Translation Archive

List of translations I've worked on over the years that are hosted in other places. I think this is all of them, except for one-off tweets like this one.

Most of them are on Source Gaming, and a lot of the formatting/layout has gotten messed up due to site-wide makeovers, but the content is there.


Making Trico Move - slides from genDESIGN’s CEDEC 2017 presentation about The Last Guardian

Katsura Hashino Interview with Den Fami Nico Gamer about Persona 3 (Page 1/3)

New Year’s Discussion with Sakurai, Ueda, and Kamiya

Fumito Ueda Interview with Entertainment Station (Part 1)


Masahiro Sakurai's Famitsu columns

“Why Did Snake Get Old?” – Sakurai’s Famitsu Column, Vol. 175

“Tokyo Game Show: Online” – Sakurai’s Famitsu Column Vol. 614

“Smash is Special – Part 2” Sakurai’s Famitsu Column Vol. 558

“Smash is Special – Part 1” Sakurai’s Famitsu Column Vol. 557

“Talking About Game Center CX” – Sakurai’s Famitsu Column, Vol. 550

“The Character Named Kirby” – Sakurai’s Famitsu Column, Vol. 17

“Another Round of Fun” – Sakurai’s Famitsu Column, Vol. 546

“The Isolated Tower, ICO” – Sakurai’s Famitsu Column, Vol. 11

“The Constructive Power of Fans” – Sakurai’s Famitsu Column, Vol. 537

“Fun You Can’t Find Elsewhere” – Sakurai’s Famitsu Column, Vol. 508

“Arino’s Challenge” – Sakurai’s Famitsu Column, Vol. 188

“Media’s Bizarre Connections” – Sakurai’s Famitsu Column, Vol. 178

“It Can’t Be Undone” – Sakurai’s Famitsu Column, Vol. 385

“God Is A Trickster” – Sakurai’s Famitsu Column, Vol. 174

“Now It’s Time To Recharge” – Sakurai’s Famitsu Column, Vol. 165

“Final Testing” – Sakurai’s Famitsu Column Vol. 459

“School, Work, and Specialists” – Sakurai’s Famitsu Column, Vol. 33/34

Solid Snake Joins the Brawl! (Translation)

Sakurai Answers 100 Questions from Fans


Twitter threads

Famitsu developer survey about hopes for 2020

Famitsu feature on Smash Ultimate's theme song (2019)

The Last Guardian exhibit Projection Trico at the Japan Media Arts Festival (2018)

Famitsu Cat Day feature: Sakurai's Cat (2018)

Sakurai on Xenoblade Chronicles 2 (2018)

Sakurai on Cuphead (2017)


Others

Fumito Ueda’s Next Project is Underway! (Famitsu Translation)

Straight from the Source: Pygmy Studios (LUNAXXX, Nintendo Switch)

Melee Music Developer Roundtable: Streaming Playback

Melee Music Developer Roundtable: Monkey Rap

Melee Music Developer Roundtable: Introduction

The Definitive Unused Fighters List in Smash – Source Translations

“Miyamoto and Sakurai: Investigating the Newest Smash”

Miiverse Translations #4


No comments:

Post a Comment

Featured Post

Enjoy the Diner (I did)

I haven't seen much English coverage of this game except Indie Tsushin, where there's a nice overview of the game and an interview ...

Popular Posts